{"title":"Online store","description":"","products":[{"product_id":"njbgin","title":"Naturadistill Endemic Spirit","description":"\u003cp\u003e【Product Introduction】\u003cbr\u003eThis gin is a flagship product of naturadistill, pursuing Japan's unique natural aromas.\u003cbr\u003eAs an island nation with a long north-to-south stretch and varying altitudes, Japan is home to many endemic plant species.\u003cbr\u003eWe have adopted these as botanicals (aromatic ingredients for distilled spirits) and extracted their delicate aromas through vacuum distillation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Features】\u003cbr\u003eUsing \"Kaya no Mi\" (Torreya nucifera fruit), an endemic plant that combines a crisp aroma reminiscent of a forest with a citrus scent, as the key botanical, we have created a gin that is refreshing, comforting, and uplifting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Recommended Serving】\u003cbr\u003eGin \u0026amp; Tonic\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Botanicals】\u003cbr\u003eKaya no Mi, Tachibana, Juniper Berry, Kuromoji, Niioikobushi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Base Alcohol】\u003cbr\u003eNeutral Spirits (derived from sugarcane)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Alcohol Content】\u003cbr\u003e47%\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Volume】\u003cbr\u003e500ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Category】\u003cbr\u003eSpirits\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Name】\u003cbr\u003eGin\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【JAN Code】\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e4595317280079\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"No gift-wrapping paper or carrier bag","offer_id":49962419585344,"sku":"","price":4980.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Gift bag available","offer_id":49962418733376,"sku":"","price":5080.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/turns_4111.jpg?v=1737790073"},{"product_id":"tシャツ","title":"Photographic T-shirts","description":"\u003cp\u003eMODEL: 154cm\u003cbr\u003eWearing size: XL\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"ホワイト \/ M","offer_id":49819640627520,"sku":"","price":4000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ホワイト \/ XL","offer_id":49925283938624,"sku":null,"price":4000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/naturadistill_apparel_image-12.jpg?v=1731234962"},{"product_id":"ロングtシャツ","title":"Long-sleeve T-shirts","description":"\u003cp\u003eMODEL: 154cm\u003cbr\u003eSize worn: M\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"ホワイト \/ M","offer_id":49819642134848,"sku":"","price":6500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"ホワイト \/ XL","offer_id":49925265686848,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/naturadistill_apparel_image-04.jpg?v=1731234719"},{"product_id":"キャップ","title":"Font Logo Cap","description":"","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49819643773248,"sku":"","price":3500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/naturadistill_apparel_image-07.jpg?v=1731234962"},{"product_id":"naturadistill-ロゴtシャツ","title":"T-Shirts","description":"","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"ブラック \/ M","offer_id":49925292654912,"sku":null,"price":4000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ブラック \/ XL","offer_id":49925292687680,"sku":null,"price":4000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/naturadistill_EC__1.jpg?v=1731632154"},{"product_id":"naturadistill-ステッカー","title":"Sticker Set","description":"\u003cp\u003enaturadistill Original Sticker Set (5 types)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrom the distillery, a special sticker set has arrived that perfectly captures the brand's worldview.\u003cbr\u003eYou can add a touch of \"naturadistill\" to various everyday items such as notebooks, laptops, bottles, and travel suitcases.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSet Contents (5 types)\u003cbr\u003e1. naturadistill Kawauchi Village Distillery Logo – A simple, iconic brand logo.\u003cbr\u003e2. naturadistill Handwritten Font – A stylish handwritten logo.\u003cbr\u003e3. Crimson Logo x Still Illustration – A limited design featuring a symbolic still.\u003cbr\u003e4. Village Natural Light Pentagon Design – An art sticker inspired by the beautiful natural light of Kawauchi Village.\u003cbr\u003e5. Distillery Photo Before Renovation x Handwritten Font – A special design with visuals that evoke the origins.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFeatures\u003cbr\u003e・Durable and weather-resistant, suitable for outdoor gear and bottles\u003cbr\u003e・Original designs that perfectly capture the atmosphere of nature and the distillery\u003cbr\u003e・Recommended as a small gift or for collectors\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49925296619840,"sku":"","price":2000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/naturadistill_sticker.jpg?v=1731486935"},{"product_id":"shgin","title":"naturadistill Shiso Hop GIN","description":"\u003cp\u003enaturadistill Shiso Hop Gin\u003cbr\u003eShiso Hop GIN\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Description】\u003cbr\u003eThis is the second seasonal gin from naturadistill, featuring a balanced hop bitterness, citrus aroma, and a clean shiso fragrance, with added depth from lemongrass, kaya nuts, and juniper berries.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Features】\u003cbr\u003eHigh-quality fresh Centennial hops from Tamura City, Fukushima Prefecture, are brewed within an hour of harvest, and combined with CRYO Cascade hops, which concentrate lupulin, a hop aromatic component.\u003cbr\u003eThe refreshing shiso aroma is layered with the scents of lemongrass, kaya nuts, and juniper berries, resulting in a taste that spreads with a fresh, grassy aroma.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Recommended Serving】\u003cbr\u003eMixed with grapefruit juice\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Botanicals】\u003cbr\u003eHops (Fresh Centennial hops, CRYO Cascade hops), Shiso, Lemongrass, Kaya nuts, Juniper berries\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Base Alcohol】\u003cbr\u003eNeutral spirits (cane sugar derived)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Alcohol Content】\u003cbr\u003e47%\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Volume】\u003cbr\u003e500ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Category】\u003cbr\u003eSpirits\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Name】\u003cbr\u003eGin\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【JAN Code】\u003cbr\u003e4595317280109\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"Gift bag not included","offer_id":50952127742272,"sku":null,"price":5500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Gift bag included","offer_id":50952127775040,"sku":null,"price":5600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/DSC_5651_1_54c905df-0984-4b17-b5f3-8688646c6af4.jpg?v=1761626034"},{"product_id":"njbginshginset","title":"Indigenous spirits","description":"\u003cp\u003eThis set includes two bottles: one bottle of naturadistill Indigenous Species Distilled Liquor and one bottle of Shiso Hop GIN.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e●naturadistill Indigenous Species Distilled Liquor\u003cbr\u003e　Native Japanese Botanical GIN\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Introduction】\u003cbr\u003eThis is naturadistill's flagship gin, crafted to capture the unique natural aromas of Japan.\u003cbr\u003eAs an island nation with a long north-south expanse and significant elevation differences, Japan boasts a rich diversity of endemic plants.\u003cbr\u003eWe use these plants as botanicals (aromatic ingredients for distilled spirits) and extract their delicate aromas through vacuum distillation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Features】\u003cbr\u003eUsing the indigenous plant \"kaya no mi\" (Torreya nucifera fruit), which combines a crisp aroma reminiscent of a forest with citrus notes, as the key botanical, we have created a gin that is refreshing, comforting, and uplifting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Recommended Serving】\u003cbr\u003eGin and Tonic\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Botanicals】\u003cbr\u003eKaya no mi, Tachibana (Japanese mandarin orange), Juniper Berry, Kuromoji (Lindera umbellata), Nioikobushi (Magnolia praecocissima)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Base Alcohol】\u003cbr\u003eNeutral Spirits (Sugarcane-derived)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Alcohol Content】\u003cbr\u003e47%\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Volume】\u003cbr\u003e500ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Category】\u003cbr\u003eSpirits\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Name】\u003cbr\u003eGin\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【JAN Code】\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e4595317280079\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e●naturadistill Shiso Hop GIN\u003cbr\u003e　Shiso Hop GIN\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Introduction】\u003cbr\u003eThis is the second limited-edition gin from naturadistill, featuring a moderate hop bitterness and citrus aroma, centered around the pure scent of shiso.\u003cbr\u003eIt is enhanced with lemongrass, kaya no mi, and juniper berries for added depth.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Features】\u003cbr\u003eHigh-quality fresh Centennial hops from Tamura City, Fukushima Prefecture, are prepared within an hour of harvest, and combined with CRYO Cascade hops, which condense lupulin, the aromatic component of hops.\u003cbr\u003eThe refreshing sensation of shiso is layered with the aromas of lemongrass, kaya no mi, and juniper berries, creating a flavor with a refreshing, grassy expanse.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Recommended Serving】\u003cbr\u003eMixed with grapefruit soda\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Botanicals】\u003cbr\u003eHops (fresh Centennial hops, CRYO Cascade hops), Shiso, Lemongrass, Kaya no mi, Juniper Berry\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Base Alcohol】\u003cbr\u003eNeutral Spirits (Sugarcane-derived)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Alcohol Content】\u003cbr\u003e47%\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Volume】\u003cbr\u003e500ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Category】\u003cbr\u003eSpirits\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Name】\u003cbr\u003eGin\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【JAN Code】\u003cbr\u003e4595317280109\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"No gift bag","offer_id":50952094548288,"sku":null,"price":10480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Gift tote bags available (2)","offer_id":50952094581056,"sku":null,"price":10680.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/DSC_5573.jpg?v=1754550397"},{"product_id":"running-t-shirts-コピー","title":"T-Shirts","description":"\u003cp\u003eOriginal Running T-Shirt \"RUN for GIN\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRunning and enjoying gin.\u003cbr\u003eWhen these two come together, life becomes richer.\u003cbr\u003eThis T-shirt embodies naturadistill's proposal for a new running lifestyle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"RUN for GIN\" has two meanings:\u003cbr\u003e・I want to drink delicious gin after running.\u003cbr\u003e・I want to stay healthy and continue to enjoy gin for a long time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe design features the naturadistill logo on the front and \"RUN for GIN\" along with a gin cocktail list on the back.\u003cbr\u003eOf the gin cocktail list, drawn in a style reminiscent of rock festival T-shirts, the bottom two are original cocktails by bartenders from Tohoku using spirits distilled from local species. This shirt is designed with a sense of playfulness and attention to detail.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eColors and Sizes\u003cbr\u003eColors: Mint Green \/ Dark Gray\u003cbr\u003eSizes: S \/ M \/ L\u003cbr\u003e*Unisex sizes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterial and Features\u003cbr\u003e・Lightweight and breathable, perfect for running and sports.\u003cbr\u003e・Excellent sweat absorption and quick-drying properties keep you comfortable.\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"ミントグリーン \/ S","offer_id":51021582303552,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ミントグリーン \/ M","offer_id":51021582336320,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ミントグリーン \/ L","offer_id":51021582369088,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ダークグレー \/ S","offer_id":51021582401856,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ダークグレー \/ M","offer_id":51021582434624,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ダークグレー \/ L","offer_id":51021582467392,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/05c53952-85de-4ed9-9c36-0c5aa51f7d6c.jpg?v=1756777900"},{"product_id":"gin-sweat","title":"Long sleeve T-shirt","description":"\u003cp\u003eThis original sweatshirt was created to commemorate the distillery's first anniversary.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe front features a large \"GIN,\" with \"naturadistill\" written in a smaller, handwritten font below it.\u003cbr\u003eThe back is adorned with the distillery logo, creating a design that is simple yet distinctly unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe print uses the same deep, vibrant blue as the anniversary absinthe.\u003cbr\u003eThis color scheme, which stands out beautifully in the crisp winter air, adds a sense of calm exhilaration.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMade from a sturdy and warm fabric, this piece will lift your spirits even in chilly weather.\u003cbr\u003eIt's a sweatshirt that subtly accompanies the daily lives of gin lovers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Colors and Sizes Available】\u003cbr\u003eColor: Black\u003cbr\u003eSizes: S \/ M \/ L\u003cbr\u003e*Unisex sizing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Sales Information】\u003cbr\u003eLimited quantity available. Sales will end once stock runs out.\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"ブラック \/ M","offer_id":51241414033728,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ブラック \/ L","offer_id":51241438544192,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"ブラック \/ XL","offer_id":51241438576960,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/c43bd671-2d60-4bca-8a12-8b69f5d94382.jpg?v=1762225891"},{"product_id":"natura-club-2026","title":"Natura Club 2026 Member Recruitment","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eApplications for natura club 2026 have closed.\u003cbr\u003eApplications for natura club 2027 are scheduled to begin around November 2026.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA year to savor aroma and terroir with naturadistill\u003cbr\u003eFirst-term members recruitment starts\u003cbr\u003e\u003cbr\u003enatura club is a fan community where members can step inside the distillery and enjoy gin together.\u003cbr\u003eOur aim is to connect forests and people through gin and preserve the scents of the land for the future.\u003cbr\u003eWe want to create that future together with everyone who loves naturadistill.\u003cbr\u003eWith that in mind, we started natura club.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eYou, too, can be a part of creating that future.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eApplication period: March 1st - March 31st, 2026\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTerm: April 2026 - December 2026\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAnnual membership fee: 30,000 yen (tax included)\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e■ Community Benefits\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e・Right to participate in the planning and production of natura club GIN 2026 (botanical selection, brewing experience, etc.)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e・natura club GIN 2026   500ml (not for sale)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e・Community-exclusive sticker\/keychain (not for sale)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e・Community-exclusive explanation videos (new gins, etc.)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e・Secret Gin 200ml\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e・Seasonal Gin \/ Spring 500ml \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e・Seasonal Gin \/ Autumn 500ml\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e・Priority purchase rights for limited edition spirits\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e・Priority participation rights for fan meetings\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e■ Participation Requirements\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-311f0c73-7fff-da00-b4a9-054a8d097589\"\u003e・Anyone 20 years or older who loves naturadistill can participate.\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51558442271040,"sku":null,"price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/637737554_1575081800388973_2094271038279589070_n.jpg?v=1772264438"},{"product_id":"4-14-2-naturadistillnjbbm","title":"Indigenous spirits","description":"\u003cp\u003eThis is a set of two bottles: one bottle of naturadistill Native Japanese Botanical GIN and one bottle of Ume blossom Mikan GIN.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003enaturadistill Native Japanese Botanical GIN\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNative Japanese Botanical GIN\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Introduction】\u003cbr\u003eThis is naturadistill's flagship gin, pursuing the unique natural aromas of Japan.\u003cbr\u003eAs an island nation, Japan's long north-south expanse and varying elevations result in a rich diversity of endemic plants.\u003cbr\u003eWe use these plants as botanicals (aromatic ingredients for distilled spirits) and extract their delicate aromas through low-pressure distillation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Features】\u003cbr\u003eUsing \"Kayanomi,\" an endemic plant with a crisp aroma reminiscent of a forest and citrus notes, as the key botanical, we have created a refreshing and calming gin that uplifts the spirit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Recommended Serving】\u003cbr\u003eGin \u0026amp; Tonic\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Botanicals】\u003cbr\u003eKayanomi (Japanese Torreya nut), Tachibana orange, Juniper berry, Kuromoji (Spicebush), Nioikobushi (Kobus Magnolia)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Base Alcohol】\u003cbr\u003eNeutral spirits (cane sugar derived)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Alcohol Content】\u003cbr\u003e47%\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Volume】\u003cbr\u003e500ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Category】\u003cbr\u003eSpirits\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Name】\u003cbr\u003eGin\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【JAN Code】\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e4595317280079\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003enaturadistill Ume blossom Mikan\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eGIN\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUme blossom Mikan GIN\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Introduction】\u003cbr\u003eAfter the harsh winter, when the satoyama slowly begins to color.\u003cbr\u003eSpring arrives, leaving only faint traces of snow.\u003cbr\u003eThis is naturadistill's third limited-edition seasonal gin, capturing that fleeting moment of transition.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Features】\u003cbr\u003eCentered around ume blossoms and mikan oranges, it expresses the gentle essence of Japanese spring.\u003cbr\u003eJuniper berries and kayanomi provide structure, while a subtle spice from sansho and the gentle sweetness of strawberries add a pleasant lingering finish to its delicate character.\u003cbr\u003eWhen mixed with soda, the aroma blossoms as if unopened flowers are unfurling, spreading a faint sweetness and gentle bitterness.\u003cbr\u003eWe have created a light yet complex drink that pairs well with food.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Recommended Serving】\u003cbr\u003eGin Soda\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Botanicals】\u003cbr\u003eUme blossom, Mikan orange, Juniper berry, Kayanomi (Japanese Torreya nut), Strawberry, Sansho pepper\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Base Alcohol】\u003cbr\u003eNeutral spirits (cane sugar derived)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Alcohol Content】\u003cbr\u003e47%\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Volume】\u003cbr\u003e500ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Category】\u003cbr\u003eSpirits\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Name】\u003cbr\u003eGin\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【JAN Code】\u003cbr\u003e4595317280178\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"No gift tote bag","offer_id":51632867508544,"sku":null,"price":10480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Gift tote bag included (2)","offer_id":51632867541312,"sku":null,"price":10680.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/DSC_1210.jpg?v=1775093435"},{"product_id":"naturadistillumemikan","title":"Indigenous spirits","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003enaturadistill Ume Blossom Mikan Distilled Spirit\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUme blossom Mikan GIN\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Introduction】\u003cbr\u003eAfter the harsh winter, when the satoyama slowly begins to burst with color.\u003cbr\u003eThe faint traces of snow remain, yet spring undeniably arrives.\u003cbr\u003eThis is the third seasonal limited edition gin from naturadistill, capturing a fleeting moment of this transition.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Features】\u003cbr\u003eCentered around ume blossoms and mikan oranges, it expresses the soft essence of Japanese spring.\u003cbr\u003eJuniper berries and torreya nuts provide the structure, while the subtle spice of sansho pepper and the gentle sweetness of strawberries create a pleasant lingering finish within its delicate profile.\u003cbr\u003eWhen mixed with soda, the fragrance unfolds like blossoming flowers, spreading a subtle sweetness and gentle bitterness.\u003cbr\u003eIt's a light yet profound drink that pairs well with food.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Recommended Way to Drink】\u003cbr\u003eGin and soda\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Botanicals】\u003cbr\u003eUme blossoms, mikan oranges, juniper berries, torreya nuts, strawberries, sansho pepper\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Base Alcohol】\u003cbr\u003eNeutral spirit (derived from sugarcane)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Alcohol Content】\u003cbr\u003e47%\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Volume】\u003cbr\u003e500ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Category】\u003cbr\u003eSpirits\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Name】\u003cbr\u003eGin\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【JAN Code】\u003cbr\u003e4595317280178\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"No gift-wrapping paper bag","offer_id":51632965812544,"sku":null,"price":5500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Gift tote bag available","offer_id":51632965845312,"sku":null,"price":5600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/DSC_0405.jpg?v=1775128329"},{"product_id":"amanatsu-hakka-gin","title":"Indigenous spirits","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003enaturadistill Amanatsu Hakka Distilled Spirit\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAmanatsu Hakka GIN\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Introduction】\u003cbr\u003eLight filtering onto the veranda.\u003cbr\u003eThe bittersweetness of amanatsu and the scent of mosquito coils on the breeze.\u003cbr\u003eBeyond that, the nostalgic sweetness of childhood treats comes to mind.\u003cbr\u003eThis is the fourth in naturadistill's seasonal gin series, capturing distant memories and the comfort of summer in a single glass.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Features】\u003cbr\u003eThis gin expresses the nostalgia of a Japanese summer, centered around the gentle sweetness and slight bitterness of amanatsu and the subtle coolness of hakka (mint).\u003cbr\u003eJuniper berries and torreya nuts provide the base, while the distinctive sweetness of licorice and almond, and the gentle woody notes of kuromoji and anise magnolia, add depth to the flavor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Recommended Serving】\u003cbr\u003eHojicha Soda\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Botanicals】\u003cbr\u003eAmanatsu, Hakka (Mint), Juniper Berry, Torreya Nut, Licorice, Almond, Kuromoji, Anise Magnolia\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Base Alcohol】\u003cbr\u003eNeutral Spirits (Sugarcane-derived)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Alcohol Content】\u003cbr\u003e47%\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Volume】\u003cbr\u003e500ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Category】\u003cbr\u003eSpirits\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Name】\u003cbr\u003eGin\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【JAN Code】\u003cbr\u003e4595317280185\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"Gift bag not included","offer_id":52826084245824,"sku":null,"price":5500.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Gift tote bag included","offer_id":52826084278592,"sku":null,"price":5600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/DSC_0597.jpg?v=1784883896"},{"product_id":"amanatsu-hakka-ginset","title":"Indigenous spirits","description":"\u003cp\u003eThis set includes one bottle of naturadistill Native Japanese Botanical GIN and one bottle of Amanatsu Hakka GIN, for a total of two bottles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003enaturadistill 固有種蒸溜酒\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNative Japanese Botanical GIN\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Description】\u003cbr\u003eThis is naturadistill's flagship gin, pursuing the unique natural aromas of Japan.\u003cbr\u003eAs an island nation with a long north-south expanse and varying altitudes, Japan is home to many endemic plants.\u003cbr\u003eWe use these as botanicals (aromatic ingredients for distilled spirits) and extract their delicate aromas through vacuum distillation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Characteristics】\u003cbr\u003eWe created a gin that is refreshing, calming, and uplifting, using \"kaya\" nut, an endemic plant with both a crisp, forest-like aroma and a citrus scent, as the key botanical.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Recommended Serving】\u003cbr\u003eGin and tonic\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Botanicals】\u003cbr\u003eKaya nut, Tachibana orange, Juniper berry, Kuromoji, Fragrant Magnolia\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Base Alcohol】\u003cbr\u003eNeutral spirits (sugarcane-derived)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Alcohol Content】\u003cbr\u003e47%\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Volume】\u003cbr\u003e500ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Category】\u003cbr\u003eSpirits\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Name】\u003cbr\u003eGin\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【JAN Code】\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e4595317280079\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e----------------------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003enaturadistill 甘夏薄荷\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e蒸溜酒\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAmanatsu Hakka GIN\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Description】\u003cbr\u003eLight streaming onto the engawa.\u003cbr\u003eThe bittersweetness of amanatsu and the scent of mosquito coils carried on the wind.\u003cbr\u003eBeyond that, the sweetness of childhood candies comes to mind.\u003cbr\u003eThis is the fourth in naturadistill's limited edition seasonal gins, capturing the scenes of bygone days and the comfort found in summer heat in a single glass.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Characteristics】\u003cbr\u003eThis gin expresses the nostalgia reminiscent of Japanese summer, centered around the gentle sweetness and bittersweetness of amanatsu and the subtle coolness of mint.\u003cbr\u003eJuniper berries and kaya nuts provide the backbone, while the distinctive sweetness of licorice and apricot kernel, and the gentle woody aromas of kuromoji and fragrant magnolia, add depth to the flavor.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Recommended Serving】\u003cbr\u003eHojicha soda\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Botanicals】\u003cbr\u003eAmanatsu, Mint, Juniper berry, Kaya nut, Licorice, Apricot kernel, Kuromoji, Fragrant Magnolia\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Base Alcohol】\u003cbr\u003eNeutral spirits (sugarcane-derived)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Alcohol Content】\u003cbr\u003e47%\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Volume】\u003cbr\u003e500ml\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Category】\u003cbr\u003eSpirits\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【Product Name】\u003cbr\u003eGin\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【JAN Code】\u003cbr\u003e4595317280185\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"naturadistill 川内村蒸溜所","offers":[{"title":"Gift bag not included","offer_id":52826086244672,"sku":null,"price":10480.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Gift bags included (2)","offer_id":52826086277440,"sku":null,"price":10680.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2426\/4512\/files\/DSC_0618.jpg?v=1784702385"}],"url":"https:\/\/naturadistill.com\/en\/collections\/all.oembed","provider":"naturadistill 川内村蒸溜所","version":"1.0","type":"link"}